1 - it's the same partition. (Plus, ES file explorer has lots of problems. But they are related to the app, not to the ROMs)
2 - I can't see the problem here. If there's something wrong with SuperSu, ask Chainfire.
3 - did you check all permissions? Even if it is like that, you can live with it...