The phone's encryption has nothing to do with the SIM card. ;)
You can also "Wipe" -> "Format Data" in TWRP first then "Reboot" - > "Recovery" in TWRP. After that, you should have no issue to copy the ROM into the internal storage of your phone, install the ROM and reboot. :)