wait, I know what probably is, a change in the PT-BR repository in the settings repo... in the plurals and wtc, maybe it's that.
line 58 to 62 on setting.apk/plurals... the MIUI translator checker don't show any error, edited today this lines to add some missing translation is the only error...