People have been saying that the new MIUI is coming for over six months. I'm not holding my breath.
I would quite like to see device encryption, Bluetooth LE, better memory management and of course all of the myriad bug fixes. But my main concern is that MIUI v5 just gets more and more bloated...