Those audio adapters are only working sporadically since the last few Android versions. On most manufacturers.
As about the file transfer to windows; That's working perfectly for me, did you configure the USB mode to file transfer in settings? By default it's set to charging only.