Go into settings, programs, manage applications, all, then scroll down to voicemail and open. Tap on the option to clear data and voila. The phantom message should be gone.
Also, check under settings again, but this time scroll down to call settings. When there scroll down again to voicemail...