I had the exact same problem. Your ROM is not official reseller multi-language-ROM and therefore can't be unlocked. You have flash official MIUI-ROM, which is not easy, because the inofficial ROM blocks regular installation of the official ROM.
The only way to flash official ROM I found, is a...