I'm using an Mi5 and the headphones volume in Global rom is lower than China rom.
You need to change these settings to make it louder
<ctl name="HPHL Volume" value="20" />
<ctl name="HPHR Volume" value="20" />
You can change the value if you want but I don't know if you can set it over 20...