Hi, Linuxjekul!
I don't have experience with Linux. And I hope you won't need Windows at all.
Try to make an update with TWRP only. First, install the last TWRP! I don't know how to install on Linux though.
After a succesful installing of TWRP, do all the wipes (data, cache, dalvik cache and...