I can confirm this but, also I can confirm that the client uses the e-mail address as username. I've checked my own mail server and this is what comes up;
dovecot: imap-login: Disconnected (auth failed, 1 attempts in 14 secs): user=<name(a)domain.net>, method=PLAIN, rip=62.xx.xx.xx...