Search results

thanks for the answers. Of course I am interested in going "back" to xiaomi.EU ROM especially as I am helping out as translator. But bricking the device demotivated me to try it before there is a fail proof way to do it.

Yes, I am on stock now. I think I used one of the three correct TWRPs from the appropriate thread. But it somehow failed. Still not sure what went wrong. Are there regular updates for the Redmi Note 9 Pro EU (Joyeuse)? I assume that we get stables as soon as there are stables for the stock ROM...

I was able to revive the phone by flashing a stock fastboot room with the tool "Mi Flash" with the option "Clean All". Thanks to *spam*paid*service* for helping. The big questions are now: 1. replace the TWRP (in case it survived the flash)? 2. go back to EU ROM now or wait for the process being...

thanks for your quick answer. I bought this device in Germany (from a big German retailer) and the invoice says: Redmi Note 9 Pro Glacier White. The body of the device says 64 mp camera. So it is rather safe to assume it is a Note 9 Pro. I suspect that the automatic Xiaomi updater believed that...

Hi, I installed the new TWRP: LR.TWRP 3.4.1B 0530 by russian 4PDA forum pages Then used the normal updated in MIUI. It downloaded a ROM, rebootet and installed and now the phone does enter a boot loop and after some starts it opens in the TWRP screen saying Redmi 9S. But at the top is still...

thanks @ingbrzy But I cannot find this string in the MIUI 11 repository either. Any idea?

Hi, I tried to change the term "Betriebsbereit" into "betriebsbereit" in German but couldn't find it in the MIUI12-master Git. Is this due to my Redmi 9 Pro is still on MIUI 11 and the term is not existing in MIUI 12 anymore? Can I change it for MIUI 11 and will this be included in any build...

do you move your finger while pressing? AFAIK you are only supposed to either touch or press (depending on the settings).

da mein Redmi Pro seit heute leider nicht mehr unterstützt wird (EOL), bin ich wohl fürs erste aus dem Übersetzungsgeschäft hier. Habe kein Gerät mehr mit wöchentlichem Update.

es scheint, dass die Fragmentierung immer größere Probleme macht. Einerseits, dass die EU-Versionen auf verschiedenen Sprachversionen aufsetzen, und andererseits unterschiedliche Android-Versionen und sogar unterschiedliche Texte für unterschiedliche Geräte.

heißt im Endeffekt wir haben hier ein unlösbares Dilemma: wie auch immer wir es stricken auf einer Hälfte der Geräte ist es falsch? Gibt es Kontakt zu den Entwicklern, dass die das beheben?

Hallo Hen Ry, vermutlich fangen die Probleme noch eine Stufe früher an, da die meisten Texte aus dem Stock Android kommen und wohl erstmal aus den englischen Stock-Android und werden von dort für MIUI ins Chinesische übersetzt wurden ... aua Habe für dieses entsprechende BT-Gerät mal auf...

theoretisch müsste man sich daran orientieren, was im Englischen dort steht - wenn wir davon ausgehen können, dass es dort richtig ist. Schwierig daran ist, dass man sich schlecht Deutsch und Englisch "nebeneinander" ansehen kann. Auch, weil nirgendwo das Englische Original verlinkt ist (wäre...

@Hen Ry: Irgendwie ist bei den Bluetooth-Dingern immer noch oder schon wieder der Wurm drin:

Beim MusicMan scheint da textlich wohl was aus dem digitalen Ruder zu laufen. Bist du da dran?

Hallo Hen Ry, in deinem Screenshot müsste "Anschließen" groß geschrieben werden und vor dem etc. kein Komma stehen (ist ja schließlich ein "und" drin enthalten. Spannenderweise finde ich beides nicht in Github. Bin allerdings etliche Texte mal durchgegangen und habe eine Reihe Pull Requests...

wo ich gerade gelangweilt meinen eigenen Screenshot betrachte: "Total" ist (in dem Kontext) Englisch und sollte im Deutschen "Gesamt" heißen. Nachtrag: gleiches gilt natürlich auch für die ganzen Anzeigen im oberen Bereich: Screen Size Resolution Battery Capacity Rear Camera und inches sollte...

na sowas. Vielleicht Android 6-spezifisch?

Einstellungen -> Mein Gerät -> Wichtige Sicherheitshinweise (ganz unten) Der Absatz ist #4 und beginnt mit: Verwenden Sie das Gerät im Temperaturbereich 0° ...

as there is still no newer Android security patch (still 1st August 2018) for Redmi Pro: what about other devices? Is this just existing for a set of devices (depending on age of the device or SOC) or is this a general problem for MIUI overall or just Android 6 devices?