Have you try to disable/freeze com.miui.powerkeeper? I read from chinese forum that this solved the notification delay issue.
adb shell pm disable-user com.miui.powerkeeper
My Mix 4 is on China latest stable ROM and also having this annoying notification issue. You mentioned that EU stable release does not have the notification bug, only recent weeklies?