It's not quite that. Google Contacts has different folders. Phones normally only sync with "My contacts".
There is another folder called "Other contacts". This gets filled with some random crap - i.e. anyone you reply to on email goes in here.
MIUI contacts is syncing with this folder too so I...