thats exactly how it should be and would be intuitive, but as u said, its clearly an outdated and pointless launcher if it already fails there.
edit:
i found the solution, just tap a blank space in the group, add more apps.
*facepalm*
for now im ok, but anyways i want to get rid of that poco...