Hi, I have the same problem.
How did you solve it please?
I have Xiaomi 12x and MIUI14.
It also switches to the 2nd account during payment.
I noticed that if he switches to the 2nd account, Wallet does not offer the selection of the 1st account.
Tried removing the 2nd account from the phone...