Apparently there is a rule that you shouldn't revive old threads, even if you have an answer to a still-relevant unanswered question. Let's try again.
If the double tap to quickly switch apps stopped working after updating MIUI - try a triple tap.
PP: Delete this thread if you like, I don't...