You are confusing the 2 password managers, in the picture on the far right is the manager from the phone itself and on the left is from Google.
Create a new passkey for your phone, you may have to log out of Google and log back in.
I also work with Google's password manager and it works...