Good luck with that. I think you'll need a utility similar to ro2rw to be able to edit the prop files. I remmeber trying it myself but it's not easy even if you have root.
You can also backup your information - MIUI 14 backups work on HyperOS for system settings, home screen personalization, etc.