The behavior you're describing is not uncommon, as Google Photos and the device's Gallery app may not always be synchronized in real-time. However, there are a few things you can check and adjust to ensure a more seamless experience:
Google Photos Settings:
Open the Google Photos app.
Tap on...