at least in mi5s, the volume of notifications is the same as that of multimedia. In miui9 it was the same as the ringtone. It can be checked by playing a video, and by turning down the media volume during playback. No notification sound (for example whatsapp, calendar, gmail....) will be heard...