Ok. I am pretty sure that it bootloops because there is not enough space in ROM for all translated apks.
I will delete all other values than german and try to flash the langpack again.
Now i got Settings in german, too.
Sorry for so many posts, but the Edit function doesn't work for me...