I use Mi Band Notify since a long time and works well on my Mi3 with Miui 8. I have the PRO version but you can test the free version for basic notifications
For unlock screen check if all it's OK under Lock screen & password->Unlock with Bluetooth device-> Here your band must be listed in Device list and must show no errors if you click on it