gamepad

Finally, after messing around with the Miui 12.5 accessibility settings a lot, I disabled all shortcuts within all accessibility options. It worked for me, and I believe it will work for you. Anything that says "shortcut" in accessibility, talkback, and other options, disable it.