Good Day, I noticed that some apps (e.g WhatsApp, Instagram etc) does only apply the icon in the folder 'miui_mod_icons' if they are PNGs (named like the app) and not inside a folder (named like the app)
So I believe that some icons have a hardcoded path
I think this is a xiaomi.eu limitation...