When something an app/ad is loud, you can hear it at low volumes when its supposed to be 0. Where this gets worse is at ads. Some ads set their volume super high, so even when your volume is turned off, you can still hear it as if it was max volume. It happens on my Redmi 9 and my cousin's Redmi 9T.