Google Pay says that "looks like another app is blocking access to Google Pay" I think Floating Windows functionality causes this issue. I have not found an ability to turn off it.
It's a known issue caused by full screen display mode. Go to settings > additional settings > full screen display, change it to buttons mode temporarily. The problem should be solved.