You both obviously haven't read the description of that app:
IMPORTANT! To work correctly, you should set SMS ringtone value to "Default ringtone":
- in the settings of the SMS application
- in system sound settings
Unfortunately, there is no working solution for that on RedMi, as far as I know. I'm also looking for a working solution for my RedMi, with no success so far.