Hi. I can not reply anmore to the thread you posted in.
DId you resolve the error with the Mail app where you can not forward mails or start new mails ?
I have the exact same error with V18.104.22.168.QFKCNXM_v11-10 stable rom. Access is granted to storage with E-Mail-App.
Thank you !