Seems to me that this isn't a MIUI bug, it's an XML issue within the WhatsApp application.
I've attached a modified version that should work. You will need to uninstall any WhatsApp version you have before installing this one.
Let me know if it works..