Official Global Stable Rom is already available, try with it:
http://en.miui.com/download-317.html
More information about using Android Pay on MIX with Official China Stable ROM:
http://en.miui.com/thread-405166-1-1.html
To ckeck if your MIX ROM is compatible with Android Pay use this app...