Search results

Alles klar, dann machen wir es so. Ich hoffe, es können alle damit leben...

I like the new broser too

What about ACRcloud song recognition? Is it disabled or only available in China?

Ein Bindestrich sieht tatsächlich nicht besonders ästhetisch aus, besonders in Überschriften. Wenn wir die Begriffe wie Markennamen behandeln, dann sollten wir sie aber schreiben wie im Original, also mit Leerzeichen. "Mi Cloud" "Mi Music" (sollten wir dann auch mit einem 'c' hinten schreiben)...

Bin auch für Mi-* Bei "Mi Cloud" (so die Schreibweise auf der offiziellen Homepage) könnte man argumentieren, das sei ein Produktname und wir lassen es so, aber zwecks Einheitlichkeit würde ich auch hier Mi-Cloud schreiben.

Der nächste "Streitfall": Jetzt haben wir schon 3 verschiedene Schreibweisen für Mi Cloud, etc.: Mi Konto bzw. Mi Cloud Mi-Konto bzw. Mi-Cloud MiKonto bzw. MiCloud Was meint ihr?

I don't think it's a HW issue. I think the chipset supports Band 20 but this frequency band is used otherwise in China. So they disabled it in Modem SW.

Hab jetzt alle "Lieder" in "Titel" umbenannt.

Ich habe "Verbergen" auch gleich in "Verstecken" geändert, damit wir hier konsistent sind. Mir ist aufgefallen, in der Musikapp, verwenden wir auch manchmal "Titel" und manchmal "Lied" bzw. "Lieder". Sollten wir auch vereinheitlichen. Ich persönlich bevorzuge "Titel". Welcher Begriff gefällt...

Ist nicht Teil unserer Übersetzung.

Schon erledigt! Auch erledigt!

OK. Bin aber dafür, das Wort "Taste" gleich bei allen wegzulassen, so wie auf Englisch. Also "Menü", "Home" und "Zurück" Dass es ich um die Tasten handelt, geht sowieso aus dem Menütitel hervor.

Durch die Komma-Diskussion ist dein anderer Punkt ganz untergegangen. Auf Englisch steht dort "Recents", "Home" und "Back". Die linke Taste öffnet schon seit langem die kürzlich geöffneten Apps an Stelle des Menüs. Wir können sie auch nach wie vor Menütaste nennen, "Kürzlich" klingt ein...

Ist erledigt, danke!

Machst du die Korrektur? Ich kümmere mich um den Punkt von @danmue.

MIUIpro verwendet übrigens auch unsere Übersetzung [emoji2] Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

Also ich bin für das Komma. Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

Super Sache! Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

Dieser Fehler ist bereits bekannt und sollte behoben sein, danke!

Ist korrigiert, danke! Aber wahrscheinlich zu spät für's 6.4.8 Update...