Hmm! I saw on the official english forum, there's a post about bugs for the S3 and this one is mentioned.. So maybe it wasn't just me screwing something up with my editing?
Anyways, my only suggestion is, take a backup of your stuff, wipe everything and do a clean install.. Avoid restoring...