Nahh, im sure that my mi3 is not a fake. Yes, you're right, it's not a no-brainer to change the battery, and I never thought this, and never said. But I've seen, that even if the mi3 is a unibody phone, it's not impossible to open it, then after to change the parts that you want.
So ... yeah...