I'm on xiaomi.eu ROM 6.8.4 right now, rooted and officially unlocked.
This is a problem I'm facing for very long now (lot of last/latest xiaomi.eu ROMS) , and every 'solution' I found so far hasn't worked at all.
All the apps that use the Documents app to gain access to SDCARD can't access it...