why when I send and receive a message with a smiley do I only see the characters used to make said smiley? like instead of seeing :) I see ": )" is there a way to change this? is it something to do with the translation? In Chinese do they use different characters than here in the US? Thanks for...