Looks like the OpenSL implementation (at least in 6.11.3 on the RN3Pro) doesn't support M4A\AAC so apps that support it (e.g. Gone Mad Music Player) have to have accelerated playback disabled to be able to play m4a files. Not sure if it's a "bug" as such but would be great if there was any way...