It's the same with sgs2. In the SMS application I try to use the emoticons and all I see are Chinese characters. Also if I do them by hand as in there is no icon, just the colon, hyphen and bracket....
Just to add - I am on an SGS2 and I see chinese symbols on the keyboard and on the UI wherever emoji is used. Is this a bug? Or would it be to do with themes?