Im MIUI Kalender Version 12.0.4.9 sind nicht alle gesetzlichen Feiertage hinterlegt. Z.B. Ostermontag, Tag der Arbeit, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, Tag der deutschen Einheit, Reformationstag.
Wenn es den string nicht gibt, gibt es auch nix zu übersetzen, wie @Manfred62 schon gesagt hat. Oder taucht der Feiertag auf, wenn du das System auf Englisch umschaltest?