French translation issues in App Vault and Wallpaper Settings

[FireJeff]

Hello !

I noticed the App Vault isn't translated in French in the stable version 10.0. You can see in the pictures what isn't translated.

Thanks by advance

 

[FireJeff]

Hello. The problem is still there with 10.2 version. I noticed something more : when I edit shortcuts, there is some Chinese words too. It would be great if it was translated in French for the next version

 

[FireJeff]

I noticed also Mi Wallpaper Settings isn't translated in French. And when we are using a Wallpaper carousel, something in Chinese language is written in the lock screen...

 

[Igor Eisberg]

Sure. French translation is fetched from Global ROM. Both of these apps are Chinese apps. Since we have no French translation team, there is no one to translate it. Sorry.

 

[FireJeff]

Sure. French translation is fetched from Global ROM. Both of these apps are Chinese apps. Since we have no French translation team, there is no one to translate it. Sorry.

Ah okey. Can I try to translate it myself and write the translation here ? It would be great.

 

[Igor Eisberg]

Ah okey. Can I try to translate it myself and write the translation here ? It would be great.

No, translations are pulled automatically from repositories, so you would have to manage a full translation repository. Believe me, it's not fun.

 

[FireJeff]

No, translations are pulled automatically from repositories, so you would have to manage a full translation repository. Believe me, it's not fun.

Oula, okey it's hard. I'll stay with English then ^^

 

[pmspr4100]

Nouveau dépôt MIUI 10 FR
https://xiaomi.eu/community/threads/traductions-suggestions-corrections-miui-10-fr.50098/