Just to be clear:
1. have you installed Google Pay application?
2. did you tried another card?
3. what's the error message, can you post a screenshot?
Yesterday I installed on my Mi 8 the Google Pay application and I attached a Revolut card (Mastercard) and I already made 4 payments since yesterday.