Translation improvements are down to the team / individual heading up that localisation. You would be better to submit feedback via their GitHub page if you've found any errors in translations. That would help speed up any improvements getting upstreamed to the ROM.