Some english translation suggestions

Discussion in 'English Translation' started by paulb_nl, Jul 27, 2011.

  1. paulb_nl

    paulb_nlMembers

    May 29, 2011
    11
    0
    11

    I noticed some strings that should be changed.
    Here are the changed strings:

    Monitor.apk
    strings.xml
    <string name="traffic_data">Monitor traffic</string>
    <string name="mobile_traffic">Set data allowance</string>
    <string name="anti_stranger_summary">The first ring from an unknown contact is muted</string>
    <string name="context_call">Call</string>

    arrays.xml
    These should be "today, month, last month" not "today, week, month"

    framework-res.apk
    strings.xml
    <string name="day_of_week_long_sunday">Sunday</string>
    <string name="day_of_week_long_monday">Monday</string>
    <string name="day_of_week_long_tuesday">Tuesday</string>
    <string name="day_of_week_long_wednesday">Wednesday</string>
    <string name="day_of_week_long_thursday">Thursday</string>
    <string name="day_of_week_long_friday">Friday</string>
    <string name="day_of_week_long_saturday">Saturday</string>
    <string name="lockscreen_low_battery">Connect your charger (%d%%)</string>

    Settings.apk
    strings.xml
    <string name="battery_stats_last_duration">Consumed %1$s uAh while unplugged</string>

    Phone.apk
    arrays.xml
    <string-array name="prefered_network_type_pref_entries">
    <item>Use only 2G network (uses less power)</item>

    Thanks.
     

Share Our Site