Well this is weird. Don't know if it had anything to do with the latest Android patch or Youtube app itself, but now it seems that has been fixed for me. Had the same issue for the last couple of months and was pretty frustrating. PocoPhone F1 here with latest Miui 12 update