There is a guide about the process on our forum, speak to the Italian translators, they are not unresponsive to feedback and have been doing translations since 2010/11. Your critique would be better aimed to the translator on Github to resolve any concerns you are having with the ROM. Bare in...