First part is straightforward, just copy the folder from /system/media/theme/miui_mod_icons/ from Xiaomi firmware to your new system partition, as darkgod99 already said. You can google for a system.dat unpacker tool if you need to extract Xiaomi.eu firmware.
But then you also need to clear the...