Don't use stock player if you want higher sound quality. A good player should at least support OpenSL-ES sound system. VLC is a good choice, available for free and contains an equalizer.
BTW. Try to switch bluetooth audio codec to higer quality in Settings->Additional settings->Developer options (if supported). Standard bluetooth SBC codec has poor quality. Your smartphone has built-in better codecs.