The gesture initiation happens when you touch the left/right corners of the gesture indicator ("gesture bar"), so yes, when you hide it, you can't initiate the gesture.
Not a perfect implementation, but you can blame Xiaomi for that.
You can't use full screen gestures with third-party launchers on Android 11 ROMs, this is a long-known issue, read carefully before hijacking others' threads.