Magyar nyelvi csomag és telepítő - 1.5.20 (Galaxy S)

Discussion in 'Hungarian Translation' started by bmarko82, May 20, 2011.

  1. bmarko82

    bmarko82MIUI Android Staff

    Apr 11, 2011
    85
    10
    18
    Male
    Hungary
  2. Mi a különbség a kettő között? :) És ez csak Galaxy S-en megy?
     
  3. bmarko82

    bmarko82MIUI Android Staff

    Apr 11, 2011
    85
    10
    18
    Male
    Hungary
    Az első erről az oldalról származik, a második erre épül, kis változtatásokkal.
    Galaxy S-en biztosan, Nexus S-en még lehetséges. Milyen készülékre érdekelne?
     
  4. nomac00

    nomac00Members

    May 23, 2011
    3
    0
    11
    Milestone-on is megy :)
     
  5. bmarko82

    bmarko82MIUI Android Staff

    Apr 11, 2011
    85
    10
    18
    Male
    Hungary
    Köszi a visszajelzést! :)
     
  6. bupe

    bupeMembers

    May 23, 2011
    1
    0
    11
    Észrevételek

    Szia,

    Nagyon jó lett a fordítás, én a következőket vettem észre (MCGv3):

    - A Beállítások/Gyakori/Hívásbeállítások menüpontban a "Mutassa a számot a híváslistában" szöveg túl hosszú, esetleg "Szám a híváslistában" jobban kiférne.
    - A Személyes/Személyes jelszavak/Képernyő feloldása menüpontban a "Tapintási visszajelzés használata" szöveg túl hosszú, esetleg a "Tap. visszajelzés használata" vagy a Tap. visszajelzés haszn." jobban kiférne.
    - Személyes/Téma menedzser-en belül kínaiul vannak a témák... - gondolom ezen nem lehet változtatni...
    - Alkalmazások/Google Csevegő beállítások-on belül a "Nincs a gépnél állapot automatikus beállítása" szöveg túl hosszú, esetleg a "Nincs a gépnél állapot" elég lenne (úgyis van magyarázó mező).

    Üdv,
    BuPe
     
  7. bmarko82

    bmarko82MIUI Android Staff

    Apr 11, 2011
    85
    10
    18
    Male
    Hungary
    Köszi! Meg lesz oldva a dolog. A Témáknál a .mtz fájlok tartalmazzák a kínai jeleket, azokban át tudod írni, ha zavar. A Talk nincs benn a csomagban, mert eredetileg tartalmazza a magyar nyelvet, de beleveszem újra, úgy javítható a dolog.
     
  8. kunkurafi

    kunkurafiMembers

    May 25, 2011
    1
    0
    11
    Tenyleg mukodik Milestonen? :O
     
  9. nomac00

    nomac00Members

    May 23, 2011
    3
    0
    11
    Bocsi, tévedtem. Nem megy milestone-on.
    Az 1.5.13-as megy, de ezzel nem akar indulni :(
     
  10. Nekem Desire HD-m van és nem működik :/ csak bootolni akar semmi mást nem csinál :/
     
  11. bmarko82

    bmarko82MIUI Android Staff

    Apr 11, 2011
    85
    10
    18
    Male
    Hungary
    A zip fájlban találtok egy system nevű mappát, ebben a build.prop nevű fájlt kitörlitek, utána szerintem menni fog. írjátok meg, hogy így megy-e.

    Köszi!
     
  12. tbela

    tbelaMembers

    May 28, 2011
    7
    0
    11
    Nekem Nexus S-em van, a build.prop törlése nem segített. Ellenben egy más módon sikerrel jártam.
    A Nexus S-hez való angol nyelvi csomagot (miuiandroid-1.5.20_NS-EN-PACK1_2.3.4) és ezt az SGS-hez való csomagot egyaránt megnyitottam winrar-al és az utóbbiból egyszerűen áthúztam az apk-kat az előbbibe, (system/app/*.apk és system/framework/framework-res.apk). Utána ezt a módosított file-t CWM-el felraktam, és a magyar nyelv kiválasztható lett a settings/system/language & input settings alatt!
     

Share Our Site