NL vertaling toepassen op ruim 30 punten


kiswum

Members
Jan 29, 2013
370
52
@Cueie @redmaner

Graag de vertalingen uit de onderstaande screenshots aanpassen. De schermafdrukken komen van de Mi 9 SE i.c.m. Xiaomi.eu build: 9.4.25

Ik heb eventueel een filmpje die ik met jullie kan delen waarbij ik door alle instellingen ga.
24473
24474
24475
24476
24477
24478

24479
 

redmaner

translators.xiaomi.eu maintainer
Staff member
Jan 12, 2013
537
182
Hallo @kiswum,

Bedankt voor het melden. Helaas wordt de Nederlandse vertaling niet langer meer bijgehouden door Xiaomi.eu. Dit vanwege mijn eigen capaciteit en die van Cueie. Het vinden van andere vertalers is ook een verloren strijd, het is ook niet het leukste werk.

Ik onderzoek op dit moment de mogelijkheid om de officiële vertaling van Xiaomi zelf te gebruiken, aangezien deze reeds beschikbaar is. Het is echter nog de vraag in hoeverre deze up to date is, en of dat niet juist een stap terug is in vergelijking met onze eigen vertaling.

Groet,
~ R