Redmi ROM JHCCNBF36.0 (V5)

Discussion in 'French Translation' started by vektrox, Aug 14, 2014.

  1. vektrox

    vektroxMembers

    Jul 12, 2014
    26
    2
    13
    Male
    Mise a jour de la Rom sur le site MIUI officiel, Stable ou pas stable ?
     
  2. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Stable,

    il n'y a que des versions stables qui sont diffusées pour la gamme redmi
     
  3. vektrox

    vektroxMembers

    Jul 12, 2014
    26
    2
    13
    Male
    Ben a priori non
    [​IMG]
     
  4. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    C'est du à la mise à jour OTA pour le terme instable, il n'y a pas de mise à jour de développement dite instable pour les redmi.
    D'ailleurs la 34.0.0 n'est pas la dernière maj, c'est la 36
     
  5. vektrox

    vektroxMembers

    Jul 12, 2014
    26
    2
    13
    Male
    Ouaip, mais la 36 n'est pas encore traduite ici
     
  6. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Il faut du temps pour traduire les roms de la gamme redmi, car il y a souvent bcp de changement et de bugs à résoudre lorsqu'on ajoute la traduction dans la rom
     
  7. vektrox

    vektroxMembers

    Jul 12, 2014
    26
    2
    13
    Male
    Pas d'accord, très peu ou pas de changement sur les Roms redmi, la 36.0.0 quand on regarde le changelog il n'y a rien de nouveau (correction de bugs j'imagine) ça ne change rien à la traduction.

    J'espère bientôt kitkat comme sur le redmi 4G qui sort en chine ce week-end.

    Bonne soirée
     
  8. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Les corrections vont bien plus loin que le changelog et sur les versions REDMI des ROMS, ils changent parfois complétement les fichiers et donc toutes les trads sont à reprendre.
    Je m'y suis un peu collé quand j'avais le Redmi et que j'étais modo sur miui-fr
     
  9. vektrox

    vektroxMembers

    Jul 12, 2014
    26
    2
    13
    Male
    Et tu traduis plus ?
     
  10. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    j'avais commencé à traduire suivant la procédure miui-fr mais trop fastidieux et trop long et pas de motivation donc j'ai stoppé assez rapidement ma découverte de la traduction.

    Le Redmi n'était pas une bonne base pour commencer car j'avais la trad de la première rom et elle était presque inutilisable sur la deuxième ROM.
     
  11. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
    #11cpasmoi,Aug 15, 2014
    Last edited: Aug 15, 2014
    héhé non non pas du tout, en fait ca demande en general moins de 5 minutes de travail voir même 0 parfois (comme pour la stable 36 par exemple).
    Notre traduction est "unifiée" et donc est compatible quasiment d'office avec tous les téléphones et toutes les versions d'android, on ne doit pas avoir du tout la même méthode de travail que miuifrance :p (enfin du moins pour leurs roms "officielles", vu que les autres roms dispo sur leur forum utilisent notre traduction bien souvent)

    C'est juste le mec qui compile les roms qui ne l'a pas encore rendu disponible, ca arrivera surement bientôt.

    Edit, ca y est elle est dispo en fait.
     
    LCJML49 likes this.
  12. vektrox

    vektroxMembers

    Jul 12, 2014
    26
    2
    13
    Male
    Salut cpasmoi,
    Je pensais que le traducteur recompilait lui même après avoir traduit ?
     
  13. cpasmoi

    cpasmoiStaff

    Sep 22, 2013
    355
    132
    67
    Male
    France
    #13cpasmoi,Aug 15, 2014
    Last edited: Aug 15, 2014
    les traducteurs ne s'occupent pas des recompilations en fait, elle est automatisée et apres celui qui s'occupe du sujet des roms poste les liens (pour les redmi, car pour les roms weekly c'est complètement automatisé (meme le tableau qui contient les roms))
     
    LCJML49 likes this.
  14. LCJML49

    LCJML49Members

    Apr 21, 2013
    38
    14
    18
    Et c'est la méthode de traduction MiuiAndroid qui est plus pertinente car elle cause moins de bugs et problèmes.
    Chez les autres , ils décompilent tous les fichiers( apk ) et traduisent les apk un par un pour ensuite tout recompiler. d'ou un travail démentiel et pas forcément pertinent (oui, j'ai une voir plusieurs dents contre eux)
     
    cpasmoi likes this.
  15. mensoif

    mensoifMembers

    Jul 6, 2014
    30
    2
    18
    ouais il sont pas toujours très cool
     

Share Our Site